Dobya Privacy Policy & Terms of Use

Last updated: May 13, 2026

1. Scope

Dobya is an operational app for sales, purchases, inventory, invoicing, accounts, reports, import/export, and backup workflows. The app is designed for small and medium business owners.

2. Data processed by the app

The app may process data entered or generated by the user, including:

3. How data is used

Data is used only to provide app functionality: managing business records, generating reports and exported files, restoring backups selected by the user, verifying subscriptions, preventing license abuse, providing support, and maintaining security and service integrity. The app does not sell user data and does not use it for advertising or cross-app tracking.

4. Storage and cloud backup

Most business data is stored locally on the user's device in the app database. The local database is encrypted, and sensitive keys are stored using secure operating-system storage where available. Cloud backup is optional and only happens when the user enables or requests it and grants the required permission. Google Drive and iCloud backups remain under the user's own cloud account control.

5. App-store billing and recovery code

Subscriptions and paid access are handled through official app-store billing services such as Google Play Billing or Apple In-App Purchase when available. A recovery code may be shown after a verified app-store subscription. This code is only for moving an already verified subscription to another device. It cannot start, extend, or sell a subscription outside the app stores.

6. Permissions

7. Third-party services and sharing

Depending on enabled features, the app may use Firebase Authentication, Firebase Cloud Functions, Firebase Remote Config, Google Sign-In, Google Drive, iCloud, Google Play Billing, and Apple In-App Purchase. Data is shared with these providers only as needed for the feature selected by the user, subscription verification, account deletion, security, support, or legal compliance.

8. Security

The app uses technical safeguards such as encrypted local storage, secure key storage, optional encrypted backups, and server-side purchase verification. No method is perfectly secure, so users remain responsible for protecting their device, backup passwords, exported files, and recovery codes.

9. Retention and account deletion

Users can request deletion of their app account and linked account data from inside the app, or through the public account deletion page: /account-deletion.html.

Local business records and files already exported on the user's device are not erased automatically by a backend account deletion request. Backups stored in Google Drive or iCloud remain under the user's account control until deleted by the user from those services. Minimal deletion audit metadata may be retained where needed for security, fraud prevention, legal compliance, or support.

10. Terms of use

11. Contact

For general app, support, and policy questions, contact: muh.qaz.93@gmail.com. Account deletion requests should use the in-app deletion flow or the public account deletion page listed above.

سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام - دوبيا

آخر تحديث: 13 أيار 2026

1. نطاق السياسة

تطبيق دوبيا هو أداة تشغيلية لإدارة المبيعات والمشتريات والمخزون والفواتير والحسابات والتقارير والاستيراد والتصدير والنسخ الاحتياطي، وهو موجه لأصحاب الأنشطة الصغيرة والمتوسطة.

2. البيانات التي يعالجها التطبيق

  • بيانات النشاط مثل الاسم الشخصي أو التجاري، الهاتف، البريد الإلكتروني، العنوان، اللغة، العملة، وأسعار الصرف.
  • بيانات العملاء والموردين مثل الأسماء والأرقام والعناوين والأرصدة والكشوف والدفعات والملاحظات.
  • بيانات المنتجات والمخزون مثل الأسماء والباركود والتصنيفات والوحدات والكميات وحدود المخزون والأسعار.
  • البيانات المالية والتشغيلية مثل الفواتير والمرتجعات وحركة الصندوق والذمم والتقارير.
  • ملفات التصدير والاستيراد والنسخ الاحتياطية التي ينشئها المستخدم أو يختارها.
  • بيانات الاشتراك والجهاز مثل البريد المرتبط بالحساب، ملف الاشتراك، معرف الجهاز، سجلات التحقق عبر المتجر، وبصمة رمز الاسترداد لنقل الجهاز.

3. كيفية استخدام البيانات

تستخدم البيانات فقط لتشغيل ميزات التطبيق: إدارة سجلات النشاط، إنشاء التقارير والملفات المصدرة، استعادة النسخ التي يختارها المستخدم، التحقق من الاشتراك، منع إساءة استخدام الترخيص، تقديم الدعم، والحفاظ على أمان الخدمة وسلامتها. لا يبيع التطبيق بيانات المستخدم ولا يستخدمها للإعلانات أو التتبع بين التطبيقات.

4. التخزين والنسخ السحابي

معظم بيانات النشاط تبقى محلياً على جهاز المستخدم داخل قاعدة بيانات التطبيق. قاعدة البيانات المحلية مشفرة، وتخزن المفاتيح الحساسة باستخدام التخزين الآمن لنظام التشغيل عند توفره. النسخ السحابي اختياري ولا يتم إلا عندما يفعله المستخدم أو يطلبه ويمنح الصلاحيات اللازمة. تبقى نسخ Google Drive أو iCloud تحت تحكم حساب المستخدم.

5. الاشتراك ورمز الاسترداد

الاشتراكات والوصول المدفوع تتم عبر أنظمة الفوترة الرسمية في متاجر التطبيقات مثل Google Play Billing أو Apple In-App Purchase عند توفرها. قد يظهر رمز استرداد بعد اشتراك موثق عبر المتجر، ووظيفته فقط نقل اشتراك قائم وموثق إلى جهاز آخر. لا يبدأ هذا الرمز اشتراكاً ولا يمدده ولا يبيع الوصول خارج المتاجر.

6. الأذونات

  • الكاميرا: لقراءة الباركود عند استخدام ميزات المسح.
  • الإنترنت وحالة الشبكة: لتسجيل الدخول، التحقق من الاشتراك، خدمات Firebase، النسخ الاحتياطي، الإعدادات، التحديثات، وروابط الدعم التي يختارها المستخدم.
  • الإشعارات: لتنبيهات محلية مثل انخفاض المخزون والديون وحالة النسخ الاحتياطي.
  • اختيار الملفات أو المجلدات: للتصدير والاستيراد والنسخ والاستعادة والملفات التي يحددها المستخدم فقط.
  • مصادقة الجهاز: قد تستخدم محلياً لقفل التطبيق. لا يخزن التطبيق بيانات القياسات الحيوية.

7. خدمات الطرف الثالث ومشاركة البيانات

بحسب الميزات المفعلة، قد يستخدم التطبيق Firebase Authentication وFirebase Cloud Functions وFirebase Remote Config وتسجيل الدخول عبر Google وGoogle Drive وiCloud وGoogle Play Billing وApple In-App Purchase. لا تشارك البيانات مع هذه الخدمات إلا بالقدر اللازم للميزة التي يختارها المستخدم، أو للتحقق من الاشتراك، أو حذف الحساب، أو الأمان، أو الدعم، أو الالتزام القانوني.

8. الأمان

يستخدم التطبيق إجراءات حماية تقنية مثل تشفير التخزين المحلي، التخزين الآمن للمفاتيح، النسخ الاحتياطية المشفرة اختيارياً، والتحقق من الشراء على الخادم. لا توجد وسيلة حماية مطلقة، لذلك يبقى المستخدم مسؤولاً عن حماية جهازه وكلمات مرور النسخ الاحتياطية والملفات المصدرة ورموز الاسترداد.

9. الاحتفاظ بالبيانات وحذف الحساب

يمكن طلب حذف حساب التطبيق والبيانات المرتبطة من داخل التطبيق، أو من صفحة حذف الحساب العامة: /account-deletion.html.

لا يتم حذف سجلات العمل المحلية أو الملفات المصدرة على الجهاز تلقائياً عند طلب حذف الحساب من الخادم. النسخ الموجودة في Google Drive أو iCloud تبقى تحت تحكم المستخدم إلى أن يحذفها من تلك الخدمات. قد يتم الاحتفاظ بحد أدنى من بيانات التدقيق عند الحاجة للأمان أو منع الاحتيال أو الالتزام القانوني أو الدعم.

10. بنود الاستخدام

  • التطبيق أداة تشغيلية للمحاسبة والمخزون، ولا يغني عن الاستشارة المحاسبية أو الضريبية أو القانونية المتخصصة.
  • المستخدم مسؤول عن صحة البيانات التي يدخلها، وعن مراجعة التقارير قبل الاعتماد عليها، وعن الاحتفاظ بنسخ احتياطية قابلة للاستعادة.
  • يمنع تجاوز نظام الفوترة، أو التلاعب بالتحقق من الترخيص، أو مشاركة رموز الاسترداد، أو استخدام الاشتراك بما يخالف قواعد نقل الجهاز داخل التطبيق.
  • قد تعتمد الخدمة على إمكانات الجهاز، والاتصال بالإنترنت، وفوترة المتجر، وFirebase، وGoogle Drive، وiCloud، وخدمات طرف ثالث أخرى.

11. التواصل

للتواصل العام أو الاستفسارات المتعلقة بالتطبيق والسياسة: muh.qaz.93@gmail.com. تتم طلبات حذف الحساب من داخل التطبيق أو من صفحة حذف الحساب العامة المذكورة أعلاه.